Glad you’re enjoying the plugin.
If you’re actually editing your header file, the easiest way to do it is to simply put a div with an id of simpleweather-widget in it. The plugin uses javascript to ‘echo’ the code into a div with that name.
<div id="simpleweather-widget"></div>