Salve, io sono riuscito a risolvere questo problema decisamente ‘ostico’ in questo modo:
Ho scaricato il tema “twenty fifteen” da WordPress, in modo tale da avere il tema di default. Il secondo step è stato quello di cancellare il tema utilizzato direttamente dall’ftp. Magicamente sono riuscito a rientrare nel sito, quindi ho effettuato nuovamente il download del tema che avevo precedentemente installato e tutto è tornato alla normalità!