Hi,
Thanks for your prompt reply!
The issue seems to come from WooCommerce only. And in fact, I would like to correct my first message by mentionning that it is not the fact of publishing a new product, but rather the fact of opening the page of a product (from the admin side) that causes the 429 error.
Best,