Pessoal,
Com a atualiza??o do Woocommerce para a nova vers?o essa funcionalidade do plugin deixou de funcionar.
O Claudio (desenvolvedor do plugin) informou em outro tópico, deste mesmo fórum, para remover essa fun??o do plugin e utilizar ela no plugin https://br.www.ads-software.com/plugins/woocommerce-correios/
Após ativar o plugin Woocommerce Correios você deve ir no menu “Woocommerce -> Configura??es -> Aba Integra??o” e ativar o recurso.
Testado e aprovado!