As a way of a test, I installed Contact Form to Email. I had to enter each address separated by a comma, but it worked. So I can rule out that the issue is with my server, host, or anything other than Contact Form 7. I’d still love to use CF&, so if this can be resolved please let me know.