I ended up just deleting my existing menus and creating a new one, during which I noticed the Display Mode setting for each menu item that allows for determining whether that item is shown when a user is logged in, logged out, or always. I don’t recall seeing this Display Mode option before and don’t know when it was added, but it’s very helpful. Either way, I was able to fix the issue by creating the new menu and selecting the appropriate Display Mode option for each menu element. Thanks.
