Hello, I’m facing the same issue. I deactivated the plugin and activated it again. I also click on the popup as you requested.
I received an email asking to activate, I click on the button to activate.
However, the shipping option is still not showing.