You can turn html back on by editing includes/content-permissions.php
Line 110 return apply_filters( ‘members_post_error_message’, $return );
apply_filters is converting your html code to special characters.
Change line 110 to return htmlspecialchars_decode($return);
and it will output text wrapped in html or process shortcodes.