Jeremy,
that solved the problem:
Could you try to log in to your site via FTP, delete the existing Jetpack plugin folder, and reinstall the plugin manually as explained here:
https://codex.www.ads-software.com/Managing_Plugins#Manual_Plugin_Installation
Thanks
