I might be a host / server related problem. My plugin update on another server went well (4.2).
On the first server (with the “stuck on updating problem”) i’m asked for my ftp credetials on every update action. When I enter them (correctly!), I’m stuck on “updating…”
On the other server (which has my ftp credentials stored), updating of plugins works as expected.