Just reporting that this problem still exists.
We’re running TableMaker on a multisite.
Updating from 1.6->1.9 caused all tables to “disappear” from the plugin interface.
Activating & deactivating plugin did not return tables.
Downgrading from a backup restore to 1.6 also did not return tables.
So still working on it… If anyone has suggestions let me know.