OK, I’ve now updated from 4.0.2 to 4.0.4 and this seems to have fixed the problem. Message is now {“status”:”SUCCESS”,”es_remaining_email_count”:”0″,”total_emails_sent”:25,”message”:”EMAILS_SENT”} (which presumably replaces the previous confirmation email to administrator).