as a really weird followup, if I click on your link above I can see the characters in the line, but if I cut and paste or type the url directly into the browser I get the line you would expect to see if xmlrpc.php is working correctly, so 2 totally different responses dependant on how you access the file.
That is really strange.. ??