Hi, thanks for your response! This particular field, the biographical field accessible via the Dashboard > Users > Your Profile, doesn’t appear to be visual-editor-capable. Unless I’m missing something, it’s just a text box with no markup option.
I suspect you’re right that it’s the theme’s incompatibility with the latest version of WordPress. But where would I start looking? Is this a known issue with several themes? Etc.
