I had/have this problem. For me, fix was simply running WordPress in window instead of full screen, so a scroll bar to the right shows up instead of getting buried off the screen to the right. Just poor coding, could be called a bug I guess. Very frustrating at first, but the fix is easy.