i went ahead and applied for a wordpress.com account and used the api for that, which is what the FAQs and forums point you toward.
while it works, this method seems like a waste of space (and really, just a way for wordpress.com to boost its numbers) by having domain owners put up a dummy space on wordpress.com. you’d think they’d have a more direct way for domain users to activate a spam plugin…