Hello,
The issue seems to resolve itself when I have Jetpacked installed. I had previously uninstalled it which caused the category problem, but it gets fixed when Jetpack is reactivated. Do you know why this might be? I am thinking of taking Jetpack off my site in the future, but then the problem comes back.