Alright I installed the theme on a fresh wordpress (where the edit content worked) then copied it over completely, that didn’t fix the issue.
In the meantime since posting this bug report I’ve started cloning my settings from the broken wordpress to the new one in hopes of quickly rebuilding the site.
While toggling something around the footer options I tried the content button again and suddenly it works. O.o
I guess something must have gotten overwritten somewhere. Weird glitch I suppose.
But basically the issue seems to be fixed. Maybe I just hit the right combination of toggle/save.
In any case thanks for the help and the quick response.
If you’d like, I can take that screenshot for troubleshooting purposes?
But otherwise seems my issue is fixed.