Hey Lauren,
Did you make the Facebook app ‘publicly available’ on the Facebook developer account? If not, that might explain why it’s working for you but not your colleague. You also need to assign a site URL to your Facebook app, via the developer account, which matches the address of your WordPress site.
Hope that helps. Good luck!
Eva
