muumi74

Hi Danny,

Form content has been translated using WPML String Translation. I mean, if you go to WPML > String translation, there are three domains of strings related to mailchimp (called “admin_texts_mc4wp_…”).

Domain “admin_texts_mc4wp_lite_form” includes several strings (8) related to sign-up form. One of them, the one called “[mc4wp_lite_form]markup”, is the one showing the sign-up form text (text + textbox + subscription button):

<p> <label>Subscribe to receive our latest news, deals and discount coupons. It is free!</label> <input type=”email” name=”EMAIL” placeholder=”Enter your e-mail address here” required /> </p> <p> <input type=”submit” value=”Subscribe to our mailing list” /> </p>

I have created and marked as complete its translation to Spanish:

<p>
<label>Suscríbete para recibir ofertas, novedades y cupones de descuento. ?Es gratis! </label>
<input type=”email” name=”EMAIL” placeholder=”Escribe tu correo electrónico aquí” required />
</p>
<p>
<input type=”submit” value=”Sí, quiero suscribirme a la lista” />
</p>

WPML customer service has confirmed that this part is OK. The problem is that this translation is not shown on the screen when the user chooses “Spanish” in the language switcher. As translations have been properly created and OK, WPML support service has said to me that the problem is due to a compatibility issue between the new version of mailChimp and WPML.

If you want to check it by your own, please visit:

https://www.applesandideas.com

Please scroll down, mailchimp sign-up form is located in the footer, on the left. Widget content should be shown in English by default (that is OK), BUT if you clic on the Spanish flag (available on the header) you will notice that mailchimp sign-up content is not translated to Spanish (although translated strings are available at WPML > String translation, as explained).

If you want me to send you a couple of screenshots showing the problem, please let me know some e-mail address to send them to (here I can not attach any image).

IMPO this is an important bug, so thanks in advance for helping to solve it.
If I can help somehow from my side, please let me know. Awaiting your feedback, thanks a lot.

Hi,

Just writing to let you know that I’m also having troubles with mailchimp+WPML after mailchimp (major) update.

I have asked WPML Support service and after checking my site they have confirmed that the new version of mailchimp widget (3.x.x) is not fully compatible with WPML.

In my case, the problem is related to the sign-up form included in my site. All the texts of the sign-up form are always shown in English, although translations to Spanish have been provided and completed using WPML String translation.

The translation worked OK before updating mailchimp widget, but now the widget content is not updated after choosing Spanish language in the language switcher.

This is an important issue for multilingual sites, so thanking you in advance for doing your best to solve this bug as soon as possible.

If I can help somehow from my side, please let me know.

Kind regards

Done! Plugin review submitted ??
Thanks for your help Harish, have a nice day!

Question solved in another thread, thanks!

Hi!

Just writing to let u know that I have added the code into a custom CSS file (directly to my theme, as suggested) and it has worked perfectly. Thanks a lot guy!

Have a great day