I am having the exact same problem, seems to be common right now amongst plugins that have similar functionality to this one with customizable registration emails. I think it has something to do with the wp_new_user_notification function being changed, but would love to figure out how to get this working with the latest version of WordPress