About the same here. In previous versions with the WP core plugin-upgrade I got just a error message, now in 2.6 the message sais: “Unable to locate WordPress Plugin directory.”
An Upgrade plugin also results in an error. And the permissions are set correct.
I host the sites on my own office with MAMB.