I am having this same issue. Mine is a sub menu item on the drop down. I added Link Target and CSS classes as suggested. When I edit the item it now has a place to chose “new window or tab” or “same window and tab”. I chose the new. Saved the menu. refreshed the page. no luck and it’s not in the source. What could be the problem?