hmm strange, the only other way would be to remove it in the page templates php file.
You could post the code in here and I could tell you what to remove?
But the text widget would be the best and easiest way as when you would like to use it again, you wouldn’t have to re-write the code!
Any more luck yet?