Thanks for getting back to me.
I’ve done both re-adding the Retina logo and forcing https via .htaccess. They didn’t work, but I found the fix.
Appearance -> Customize -> Header -> Mobile Menu -> Logo (optional), then I added a logo.
The issue is now resolved.