I’m having the same issue.
Selling products with no shipping at all. These are locally delivered or picked up.
I’m still using the old unsupported Paypal plugin because this one simply doesn’t work on our site, but we’re dealing with tax/rounding bugs that still exist in that one.
Incredibly frustrating relationship with WooCommerce.