I have the same problem.
I Hypnos as the main brand and in the hypnos brand I have the Regency collection how do I create a sub-brand for the regency not using the patent category.under the main brand.
Another example would be in Hypnos I have Hypnos Beds & Hypnos mattresses how do I set them up on the Hypnos brand page as sub-brands?