Ok, I don’t fully understand how it works yet.
Do you have any suggestion to add a domain product to the cart with different prices for different tlds?
Write code in functions.php to detect meta value for Domain and then change price for domain product?