Okay, I think I figured out the problem as I was tinkering with jetpack and multiple booking options. Both are now deactivated and the custom email template is again available. Possibility that there is a conflict with Jetpack, but makes more sense that when multiple booking option is allowed, custom emails for event confirmation is deactivated.