nustefa

The exception that I was suggested to implement excludes the whole domain of Vikbooking from the Translatepress management of gettext translations.

In detail, had to use the ‘Exclude Gettext Strings’ option found in TranslatePress Advanced Settings > Exclude strings. That section has two input fields: ‘Gettext string’ and ‘Domain’. I only used the ‘domain’ field and entered ‘vikbooking’ in there.

Hope this helps.

Hello, just to let you know that with the support of the TranslatePress team I was able to set the correct exception in the plugin and now everything works perfectly. Thank you as well for the quick support.

Thanks for your reply. I tried to follow your suggestion to get in touch with the support team but I cannot log a ticket because I am using the free version, so here I am, back to you.

Indeed I have excluded the horizontal search widget from translations with TranslatePress. This does not change the output. Primary language is ok, whatever language it is, secondary language is missing.

I also checked the PO files I could find in the plugin files and in your website, in order to provide translations “the WordPress way”, but nowhere in the PO file can I find the English (original language) string “Mo” for Monday, “Tu” for Tuesday etc., and it looks like I should not add strings which are not taken from the plugin code.

In the PO file we only have “Monday” or “Mon”.

So I cannot provide a translation through the PO/MO file.

Also, I wonder why the in-room calendar date picker works well instead, while the horizontal search form does not?

Maybe I am missing something here. Anything else you can suggest? Thank you in advance.

Hello, the quick fix is working properly and I hope that you will issue the official fix for the booking engine soon. Thank you!