I have the same problem but I think I’m getting to a solution. Here is what I’ve found:
1) If a team has a website in its LeagueManager entry, LeagueManager will link directly to that website instead of its default profile page. That means you can use the website entry for a team in LeagueManager to directly link to a ProjectManager page. Therefore, this page will become its profile page.
2) if you create a new wordpress page you will find a new button that will help you display your data from the ProjectManager.
3) Create your personal template to organize and display the data as you wish.