Tim: Thank you for your reply. I thought I saw Source strings as having no language tag next to it at some point, that’s why I found it strange when I saw the ‘en’ tag on my template. But taking into account your explanation I guess it’s just a default tag and makes no difference. The conflict I’m having must be somewhere else.
Thanks again !