I found another solution, disable the theme’s custom quantity input.
The option is located in:
Appearance > Customize
Then look for Woocommerce section and there:
General > Quantity input
This way you don’t lose the option to add or remove products in the cart, it doesn’t look so pretty, but it’s not horrible, and it’s also functional.