Just to reply to myself. I got things working the way I wanted by setting the blog url to newblog.com and then using .htaccess to redirect main.com/blog calls to newblog.com. For some reason this messed up images, and I ended having to put them all the way at the top main.com, but at least it works.