UPDATE2: I found a solution. The problem is with the tabs JS file: other-shortcodes.js.
If you add:
$(window).resize();
$tab.resize();
to line 46, then all sliders seem to work under each tab. I’m still not sure why this is, but hopefully the author can make a better fix.