hi Nick,
How much custom code are you talking?…and is it something that you would be able to share or even bake into a forthcoming release as I think it would be a great addition to have.
There’s nothing else I can find that will allow multi select taxonomies, so you’d be doing us all a huge favour ??
Thanks