Hi,
the problem is in the italian language translation strings in the .po file. In translating some strings you use the double quote ” character but this causes an error in php, since it closes a previous string. If you replace the occurrences of double quotes with single ones you’ll be able to save your settings even with italian language selected.
Regards
Marco