Disregard.
I set up a dummy item and made the purchase with a secondary email address and I received the order confirmation and the note that should have been included.
This customer either didn’t read it or is just being argumentative.
This can be closed.
