Hi John,
As I was formulating the question, I realized that it would be a little silly to set up all of the regular expression redirects and then end up manually changing each slug anyway (#2; no pattern)…so, I will edit each URL and import the spreadsheet into Redirection when finished.
Thanks for such a speedy response, have a great day!
Heather