I received and found answer.
Translatepress is not working together with Premmerce Permalink Manager for WooCommerce.
Translatepress team responded following:
At the moment we don`t have support for URLs without the category base or post type base.
So for other users having the same issue I suggest to use some other web translate plugin like WMPL or so.
Maybe they may repair this bug in the future in Translatepress.