Figured out that the homepage is built into the theme so updates to the home page is really done through the customize function of the theme and adding/subtracting the various optional sections. Also, with the polylang plugin added, selecting the French menu item when customizing the page switches to the French version of the home page and so no /fr/ is needed.