If I understand correctly you are suggesting the replace paragraph of standard text with our conditions text using str_replace function. Am I correct?
You are right about the pdf sending with order. EU requires to attach it at the moment of order creating ??