After further investigation, it seems the Visual Composer issue happens when BuddyPress Docs plug-in and MailChimp User Sync are both installed.
The VC back-end edit-window opens, but the data doesn’t load. The spinning loader just keeps going round.