Some additional info (in case it matters): the system is (Debian) Linux, and the WordPress version I noticed this on is a CVS snapshot updated today, 15th of January.
I also tested with Draft posts, same effect: when I press Save the changes don’t get saved, if I press “Save and continue editing” the post reverts at once to the original version.