Have got this problem right now, only the Administrator sees the Add Media button on the Edit page or the Media option in left-hand column … any progress toward an answer in the 8 months since first query?
Am running WP3.9.1 with Ultimate Tiny MCE and NextGEN Gallery in case that’s relevant
