I experience this as well.
Both check boxes are there (“anyone can register” and “must be registered”)…
But I don’t want just anyone to register, it is by invitation only.
If I pre-enter accounts myself, this works fine… but the user is not taken to the site, but to the WP user info screen, requiring yet another step to make it to the site.
What can be done about this?