One possibly related bug that I’ve found:
If you you add multiple tax_query parameters in pre_get_posts that use the term ID rather than the slug – Relevanssi fails.
The error is being triggered on line 627 of /lib/search.php – $query->query_vars[“term”] isn’t set.
My $wp_query has a taxonomy and a term_id query_var, but no term