Hello,
It think it appears after updates of the complete website meaning updates of wordpress / woocommerce / elementor and many plugins. So quite difficult to say.
There is no other plugins to my mind that manipulate checkout field.
Could the website url help to find out ?