Dear Aemi,
thank you very much for your kind and honest response.
No urgent bugs at all, I was just trying to find a solution for using the perfect features of your theme (simple and effective) with polylang.
Right now I resorted to skipping the “Add a Page-Like Header to Homepage”, which I don’t know hot to localize, and for the page displayed in home page I resort to some JavaScript detecting the language and showing the right paragraph.
I have been in creative IT for 35 years. I will use your theme for my personal website for which I expect a fair amount of traffic from artists and professionals interested in IT and arts. I would be happy to quote your theme if you agree and if I manage to implement it.
The best of luck for you and your studies.
FG