I tried to change the slashes and the paths, but i’ve got several “Pars error” messages.
I changed l10np.php line 583
If (! Is_readable ($ mofile)) return false;
with
If (! Is_readable ($ mofile)) return true;
and the error has disappeared. But i’m afraid it’s just a palliative for a temporary solution.